John H. Hatheway Jr., Architect